Slik ble kjøkkengulvet/ the kitchen floor is done

Nå har vi tatt av maskeringstapen, og jeg er kjempefornøyd! Slik ble resultatet:

Ektorp for 500 spenn/ I am selling my sofa

Treseteren var litt ødelagt, så den ble gitt bort, men toseteren er hel og fin, så den selger jeg nå. For en slikk og ingenting! For 500 kroner kan denne bli din om du kan hente den i Oslo før lørdag. Vi kjøpte nytt trekk til denne da vi flyttet hit. Trekket kommer såklart nyvasket. Sofaen kjøpte vi selv brukt, så er usikker på hvor gammel den er. Uansett er den herlig å sitte i! SOLGT

Fint landlig kjøkken/ lovely country kitchen

Dette kjøkkenet er en inspirasjon til oppussingen av mitt nye kjøkken! Rutete gulv, hvit innredning og kjøpmannssdisk-håndtak er lekkert synes jeg. Har kjøpt inn slike håndtak fra Clas Ohlson som skal på når innredningen er malt her. Oppussingen kommer til å stå stille noen dager i den nye leiligheten siden vi må prioritere å rydde og vaske ut i fra den gamle leiligheten. 1. mai er det nemlig utflytting!

(Foto: William Waldron/ Elle Decor)

Gir bort Ektorp-sofa! / Giving away our sofa!

Vi må bli kvitt sofaen før vi flytter, så vi gir bort treseteren vår nå. Den må hentes i Oslo senest på lørdag. For kontaktinfo, se forhåndsvisning av annonsen på Finn.no HER. OPPDATERING: GITT BORT!

Nå er kjøkkengulvet malt/ painting the kitchen floor

Gulvet er grunnet med uttynnet gulvmaling, så et ekstra lag for bedre slitestyrke.

Etter en formiddag er rutene nøye målt opp og tapet med maskeringstape. Hver rute måler 45 x 45 centimeter. Store ruter gjør at gulvflaten ser større ut. Har du også lyst til å dekormale gulvet, finner du masse gode tips på Ifi.no.

I kveld er første strøket med hvitmaling malt, og i morgen blir det ett strøk til før tapen skal av.

Kjøkkenplaner/ I have plans for the kitchen

I dag skal kjøkkengulvet males! Dette er en av de siste tingene som må gjøres før vi kan flytte inn, så det blir deilig å bli ferdig. Planen er å male store ruter i lysegrått og hvitt på eikeparketten, for så å lasere et tynt lag brun lasur over for å få en vintage-effekt. Så må det lakkes flere ganger. Her er noen førbilder av kjøkkenet, så kommer det bilder av resultatet når det er klart.

Prosess tak/ restoring the ceiling

 Første sparkling av de største sprekkene. Her er sparkelet fortsatt vått.

Treplankene er fjernet nå så vi lettere kommer til. Taket var ekstremt støvete, så det er tørket godt av. Verre var det å vaske, for væsken løser opp den gamle gipsen/ malingen (vi er usikre hva det er). Vi satser på at det holder seg pent så lenge vi pusser over og grunner med heftgrunn.

...og slik ser det ut i kveld! Taket er ferdig sparklet og pusset to ganger. Stukkaturen har vi grunnet med heftgrunn i kveld, men vi må gå over og male inni alle kriker og kroker og mellom hver "tann" i tannborden nederst. Enda en tidkrevende pirkejobb, men nå begynner det å se bra ut! Så skal taket og rosetten også grunnes og få ett til to strøk takmaling. Men nå er det natt for trøtte arbeidsfolk her. Holder dere oppdatert om videre oppussing i morgen!

Teglsteinsveggen i stua/ the old brick wall

Lovte dere noen flere bilder av teglsteinsveggen. Har ikke tatt bilde av den helt ferdig, men det kommer! Nå jobber vi iherdig med taket, som er vasket, sparklet, pusset og så sparklet på ny. Litt av en jobb å holde på med tre meter over gulvet, men nå ser vi at det begynner å bli fint og glatt. Bare en finpuss igjen, så satser vi på å grunne det i morgen.

Det er en støvete jobb å rense teglsteinen, men det kommer til å bli rålekkert. Kanskje kommer det en gammel ovn i hjørnet her til vinteren. Det er to pipeløp på den høyre veggen.

Teglsteinsveggen er nesten ferdig på dette bildet. Etter dette har vi skrubbet bort pussen med stålbørste. Vi har også impregnert den flere ganger med murimpregnering (Impredur fra Flügger) så den ikke skal støve.

Flere bilder av taket/ more pictures of the ceiling

Vi holder på å rive og restaurere taket om dagen. Gipsplatene er nå tatt ned, og det samme med trebjelkene. 30 svarte plastsekker er fylt med gips fra taket og betong fra teglsteinsveggen, og snart skal vi vaske rent taket og grunne det. Teglsteinsveggen er impregnert med murimpregnering. Skal legge ut bilde av den snart. Vi mangler kun lister på den, så er den ferdig! Det skal bli deilig å få unna alt støvet som ligger som et slør over gulvet.

En tung og grisete jobb å rive ned taket, men motivasjonen er at det kommer til å bli sååååå fint!

Stukkaturen er hel og fin hele veien, men har sprukket opp litt i skjøtene. Det fikser vi lett med sparkel.

Her kommer den flotte rosetten til syne. Den er hele 140 cm i diameter!

Rosetten er bittelitt ødelagt, men tror ikke det vil bli så synlig når alt blir hvitmalt. Nå er det mye sot og møkk i taket, så det skal grundig vaskes og grunnes før det males.

Dette fant vi over det senkede taket / revieling the ceiling

Et hull er banket i det senkede taket, og vi har sendt kameraet opp for å avsløre hva som befinner seg der:

Første bilde: Det er i alle fall noe over, og det er heldigvis hult, uten isolering.

Andre bilde: Hurra! Original stukkatur som ser ut til å være i fin stand!

Tredje bilde: Sprekker i det originale taket er det nok av, men taket er i god stand allikevel. 

Dette skal det gå an å fikse!

Siste bilde: Vi vendte kameraet mot midten av rommet, og dette tyder på en vakker rosett! 

Nå er det riving her, vi blogges!

Leter etter teglstein/ looking for original bricks

Geir Arne er i full gang med å få frem teglsteinen i hjørnet i stua. Men før vi kom inn til murveggen kom vi over denne lekre saken:

Fototapet som skal forestille teglstein! Sett noe så grufullt? Bare en centimeter lengre bak ligger den originale teglsteinen, så her er det noen som har tatt en snarvei en gang i tiden. Men vi satser altså på å få frem ordentlig stein, bare så det er klart!

Støv har vi nok av nå, det er virkelig overalt. Men det er verdt rotet, for se så fin teglstein som er bak!

Vi har flyttet/ Our new home

Nå har vi endelig tatt over leiligheten, og jeg skal ta masse bilder underveis! Vi starter med litt førbilder, så tenkte jeg at dere skal få daglige oppdateringer fra prosessen med å forme drømmeleiligheten. Høres ikke det bra ut? Utgangspunktet vårt er en 57 kvm stor bygårdsleilighet i hovedstaden, og består av gang, stue, bad, kjøkken og ett soverom.

Stuen er på 25 kvadratmeter og har to store krysspostvinduer som er typisk for bygårder som er bygget på 1890-tallet. Taket går helt ned i vinduene, og vi satser på at taket er senket. Derfor skal vi rive dette og se om det originale taket med rosett og stukkatur befinner seg over.

På gulvet er det eikeparkett. Vi vurderer å slipe den ned. Noen som har erfaring med å behandle parkett med noen type olje eller lakk med hvite pigmenter i?

I hjørnet til høyre er det brannmur med pipeløp. Her skal vi se om vi finner den originale teglsteinen under. Kanskje setter vi inn peis her også etter hvert, aller helst en gammel kakkelovn som hører til stilen, men prisen på slike er litt avskrekkende- rundt 60.000 kroner!

Kjøkkenet skal få linfargede vegger og rutete gulv. Innredingen skal også få seg et malingsstrøk i første omgang, så blir det kanskje integrerte hvitevarer, porselensvask og nye fronter etter hvert.

Soverommet har godt med oppbevaringsplass. Både vegger og skap skal males med kalkmalingen fra Pure and original i fargen River silt. Gulvet skal males med fransk grå gulvmaling. Jeg har også kjøpt inn de lekreste gardiner fra Home and cottage som skal opp i vinduet på motsatt side.

På den franske landsbygda/ in the French countryside

Får jeg by på litt ekte, fransk inspirasjon fra Campagne Decoration i dag? I en liten, rolig landsby en time fra Paris ligger dette huset. Eieren Monique har innredet hjemmet med tekstiler funnet i det gamle huset. Hun inspireres av tidligere århundrer, spesielt det 18. århundret og den gustavianske stilen.

(Foto: Campagne decoration)

Teller ned til flytting/ I can't wait to move!

Ny uke, og flyttingen nærmer seg med stormskritt! Ni dager igjen nå. Tror jeg må på bananeske-jakt snart gitt!

(Foto: Mari Eriksson/ Allt i hemmet)

Bilder fra reportasjen/ pictures from a photographer

Forrige søndag var det en reportasje fra leiligheten her i Dagbladet Søndag. Fotograf Jeanette Bækkevold har lagt ut mange bilder på bloggen sin, også noen som ikke var med i magasinet. Ta en titt!

(Foto: Jeanette Bækkevold)